جوگیریات

جوگیریات

بابک اسحاقی
جوگیریات

جوگیریات

بابک اسحاقی

بدرود عشقم بدرود - دمیس روسس

موسیقی یک زبان بین المللی است .

زبانی که برای فهمیدن و لذت بردن از آن نیازی به درک آن نیست هرچند مطمئنا کسانی که درک بیشتری از آن دارند لذت بیشتری نیز خواهند برد .







دمیس روسس خواننده و نوازنده مطرح یونانی خالق یکی از این عاشقانه ترین ترانه هاست .

ترانه ای که برای لذت بردن  تنها باید آن را بشنوید . همین و بس ...

بعید می دانم کسی  عاشق شده باشد و از شنیدن این ترانه دلش نلرزد .






+ دمیس روسس در ویکیپدیا

++ کلیپ این ترانه

+++ au revoir : خداحافظ به زبان فرانسه

++++ متن ترانه در ادامه مطلب



Hear the wind sings a sad old song

it knows I'm leaving you today

please don't cry oh my heart will break

when I'll go on my way


goodbye my love goodbye
goodbye and au revoir
As long as you remember me
I'll never be too far

goodbye my love goodbye
I always will be true
so hold me in your dreams til I
come back to you

see the stars in the skies above
they'll shine wherever I may roam
I will pray every lonely night
that soon they'll guide me home

goodbye my love goodbye
goodbye and au revoir
As long as you remember me
I'll never be too far

goodbye my love goodbye
I always will be true
so hold me in your dreams til I
come back to you


goodbye



به صدای باد گوش بده که داره یک آواز قدیمی غم انگیزی را می خونه

اون میدونه که من امروز از پیش تو می رم

خواهش می کنم گریه نکن وگرنه قلب من می شکنه

وقتی من به راه خودم رو در پیش بگیرم


خداحافظ محبوب من، خداحافظ

خداحافظ و به امید دیدار

تا هر وقت که منو بخاطر بیاری

من خیلی از تو دور نخواهم بود

خداحافظ محبوب من، خداحافظ

من همیشه وفادار خواهم بود

پس منو تو رویاهات نگه دار

تا وقتی که دوباره پیش تو برگردم


ستاره ها را اون بالا تو آسمونا ببین

اونا هر جایی که سرگردون شده باشم می درخشند

من همه شب های تنهاییم را دعا می کنم

که منو زود به سمت خونه راهنمایی کنن

خداحافظ محبوب من، خداحافظ

خداحافظ و به امید دیدار

تا هر وقت که منو بخاطر بیاری

من خیلی از تو دور نخواهم بود

خداحافظ محبوب من، خداحافظ

من همیشه وفادار خواهم بود

پس منو تو رویاهات نگه دار

تا وقتی که دوباره پیش تو برگردم


نظرات 67 + ارسال نظر
وانیا جمعه 19 آبان 1391 ساعت 22:46

اخوی کلاس بالا شدی
یونانیم گوش میدی؟

وانیا جمعه 19 آبان 1391 ساعت 22:52

دوم هم میشویم نمیدونم جماعت قورباقه باز دیشب کجان؟

وانیا جمعه 19 آبان 1391 ساعت 22:54

سوم هم میشویم
حالا که این بنده خدا یه اثر هنری گذاشته این جماعت قورباغه باز نمیان وسط حالا اگه یه موشی وزغی ملخی چیزی روی سر و شاخه ای میپرید تا ساعت 4نصفه شب اینجا بودن میپریدندااااااااااااااااااااا

وانیا جمعه 19 آبان 1391 ساعت 22:56

اوضاع فرهنگیه م.م.لکت خرابه اندر خراب اندر خراب ست
از یه اثر فاخر موسیقی هیشکی نیس حمایت کنه

وانیا جمعه 19 آبان 1391 ساعت 22:58

مهربان جمعه 19 آبان 1391 ساعت 23:03 http://mehrabanam.blosky.com

این طفلک چرا قیافش این شکلیه ؟

دل آرام جمعه 19 آبان 1391 ساعت 23:05 http://delaramam.blogsky.com

من آلبومش رو دارم . واقعا محشره
این شعرش هم که دیگه هیچی ...

تیراژه جمعه 19 آبان 1391 ساعت 23:06 http://tirajehnote.blogfa.com

یادمه برای اخرین قسمت پست "این اوی عزیز این اوی لعنتی" دل آرام این آهنگ رو به من پیشنهاد داد
اما من ترجیح دادم موسیقی ای ایرانی پستم رو تکمیل کنه و آسیمه سر اصفهانی رو توی پستم گذاشتم
اما از همان اولین بار که این موسیقی یونانی رو گوش دادم به شدت برایم دوست داشتنی بود
شاید چون موسیقی زبان مشترک است و اگر از عشق بگوید هم که دیگر هیچ...
"او" هر جا هست سلامت باشد.

بابک جمعه 19 آبان 1391 ساعت 23:06

شبیه پیرمردیای شاه . ین نجف . یه

دل آرام جمعه 19 آبان 1391 ساعت 23:06 http://delaramam.blogsky.com

احتمالا یه عاشق دل خسته است مهربان جان
انتظار نداری که مثل خواننده های وطنی ، وقتی داره میگه بدرود عشق من ، ریسه بره از خنده

تیراژه جمعه 19 آبان 1391 ساعت 23:08 http://tirajehnote.blogfa.com

ای جانم سلیقه ی هنری مهربان!
ای جانم تحلیل دل آرام!

به به
یک سوژه ی جالب برای بازی وبلاگی به ذهنم رسید!
حیف که این پست فرهنگیه وگرنه همین الان توی کامنتها سوژه ی نازنینم رو به مزایده میگذاشتم!



50 هزار تومن...نبووووود؟!!!

مهربان جمعه 19 آبان 1391 ساعت 23:09 http://mehrabanam.blosky.com

نه من فکر می کنم یارش از دست قیافش کلافه شده... هی بهش گفته برو ریشاتو بزن ....
موهاتو کوتاه کن وگرنه می رم هاااااا...
اینم گفته گودبای مای لاو گودبای....

دل آرام جمعه 19 آبان 1391 ساعت 23:11 http://delaramam.blogsky.com

بازیتو بگو تیراژه که خوب جایی هستی (منظورم جوگیریاته که همیشه پایگاه بازیهای وبلاگی بوده و هست )

مهربان یعنی ترکیدم از خنده با این تفسیرت

تیراژه جمعه 19 آبان 1391 ساعت 23:11 http://tirajehnote.blogfa.com

اییییییش
خب عشقی که قراره سر چهار تا شیوید ریش قهرکنه بره
همون بهتر که گودبای لاو گود بای!!!!
والا

تیراژه جمعه 19 آبان 1391 ساعت 23:12 http://tirajehnote.blogfa.com

مزنه رو اعلام کنید تا بگم!!!

مادی نگر هم خودتانید!!!

وانیا جمعه 19 آبان 1391 ساعت 23:12

بنظره من که با این قیافش عشقش بهش گفته بدرود یا دست پیشو گرفته پس نیفته خودش زودتر بدرودیده
(آیکون وانیای خاله زنک و فضول)

دل آرام جمعه 19 آبان 1391 ساعت 23:15 http://delaramam.blogsky.com

ای تیراژه مادیننگر () تو قیمت پایه رو بگو ، صاحبخونه کنار میاد باهات ! (از کیسه خلیفه بخشیدن)

وانیا دقیقا چیکار کرده ؟؟!! بدرودیده ؟؟!!

م . ح . م . د جمعه 19 آبان 1391 ساعت 23:15

چیکار به قیافش دارید آخه ؟!

بابا آهنگو بچسبید جان محمد

وانیا جمعه 19 آبان 1391 ساعت 23:16

اااااااااااااااااااااااااااااااا ممد بذار ببینیم با این نرخ دلار تیراژه چند میفروشه

مهربان جمعه 19 آبان 1391 ساعت 23:18 http://mehrabanam.blosky.com

من هم فکرکنم این آقا خودش گودبای سرخوده...

یعنی دیفالتشه....

وانیا جمعه 19 آبان 1391 ساعت 23:19

زن و شوهر خارجین کلا
شوهر یونانی
زنشم که نمیدونم این چه زبونیه میحرفه

مهربان جمعه 19 آبان 1391 ساعت 23:21

وانیا من به زبون خودمونی حرف زدم.

سایلنت جمعه 19 آبان 1391 ساعت 23:22 http://no-aros.blogfa.com/

منم اومدم
هوراااااااااااا
برم پستو بخونم
تیراژه جون خوبی؟؟
مهربان جونم تو چطوری؟

تیراژه جمعه 19 آبان 1391 ساعت 23:22 http://tirajehnote.blogfa.com

ولی خدایی قیافش اونقدر هم ضایع نیست بنده خدا
آرش مجیدی و رابین ویلیامز رو انداختن تو میکسر
یکم هم به قول بابک خان شاهین نجفی زدن تنگش!

من میرم تا بابک خان بیرونم نکرده!
فکر کنم ایندفعه دیگه دست به دامن مهربان جان شدن فایده ای نداشته باشه!
دوستانی که مایل به مذاکره در باب سوژه هستند میتوانند به روابط عمومی وبلاگ کافه تیراژه مراجعه کنند!

نسرین جمعه 19 آبان 1391 ساعت 23:23

(con te partiro (Andrea Bocelli هم همینجوریاس خیلی قشنگه

وانیا جمعه 19 آبان 1391 ساعت 23:24

مهربان جونی اجی خودمونی با کی پس چرا من نمیفهمم(با لهجه فیلم طلا و مس بخوون)
شما ترانیام خوب برا خودتون لهجه دارینا

نیره جمعه 19 آبان 1391 ساعت 23:24

ما که با کلاس نیستیم از این آهنگا گوش بدیم
راستی من رمز ندارم

سایلنت جمعه 19 آبان 1391 ساعت 23:27 http://no-aros.blogfa.com/

واه به قول مهربان قیافه اش چرا اینطوریه؟؟؟

بابک اسحاقی جمعه 19 آبان 1391 ساعت 23:31

از محبت همه دوستان به خاطر حس وحالی که از این آهنگ گرفتند ممنونم
متشکر ...

yasna جمعه 19 آبان 1391 ساعت 23:32 http://delkok.blogfa.com

موسیقی یونانی از اون دست موسقی هایی هست که راحت میشه باهاش همذات پنداری کرد.. میشینه واقعا.. حالا به دل.. به جون...

سایلنت جمعه 19 آبان 1391 ساعت 23:38 http://no-aros.blogfa.com/

وای چه آهنگ باحالی بود.. خدای من
دستتون درد نکنه آقا بابک
میخوام دوباره چشامو ببندمو گوش کنم

وانیا جمعه 19 آبان 1391 ساعت 23:38 http://bfhvaniya.blogsky.com

بابک اسحاقی منکه اون اول اومدم حسمو گفتم تو توجه نمیکنی
بعدشم اگه مهربان مارو نبرده بود کوچه علی چپ با قیافه ی این یارو که اینقدم اسمش سخته سرمونو گرم کنه عمرا من یکی میفهمیدم این یارو کج و کوله است شما تهرونیا سرتون تو این کاراست وگرنه ما بچچه شهرستانیا چه میدونیم این قرطی بازیا و گودبای پارتیا چی چیه

وانیا جمعه 19 آبان 1391 ساعت 23:46

آیکون یه انسانه نادم و پشیمان
من امشب حالم خوب بود دلم خاست اینجا شیطونی کنم اما انگار بهت برخورد بابک جان
من جدا معذرت میخام اگه باعث ناراحتیت شدم

تیراژه شنبه 20 آبان 1391 ساعت 00:02 http://tirajehnote.blogfa.com


به صدای باد گوش بده که داره یک آواز قدیمی غم انگیزی را می خونه

اون میدونه که من امروز از پیش تو می رم

خواهش می کنم گریه نکن وگرنه قلب من می شکنه

وقتی من به راه خودم رو در پیش بگیرم


خداحافظ محبوب من، خداحافظ

خداحافظ و به امید دیدار

تا هر وقت که منو بخاطر بیاری

من خیلی از تو دور نخواهم بود

خداحافظ محبوب من، خداحافظ

من همیشه وفادار خواهم بود

پس منو تو رویاهات نگه دار

تا وقتی که دوباره پیش تو برگردم


ستاره ها را اون بالا تو آسمونا ببین

اونا هر جایی که سرگردون شده باشم می درخشند

من همه شب های تنهاییم را دعا می کنم

که منو زود به سمت خونه راهنمایی کنن

خداحافظ محبوب من، خداحافظ

خداحافظ و به امید دیدار

تا هر وقت که منو بخاطر بیاری

من خیلی از تو دور نخواهم بود

خداحافظ محبوب من، خداحافظ

من همیشه وفادار خواهم بود

پس منو تو رویاهات نگه دار

تا وقتی که دوباره پیش تو برگردم


ترجمه ی شعر این آهنگ

سایلنت شنبه 20 آبان 1391 ساعت 00:09 http://no-aros.blogfa.com/

تیراژه سلام کردم بهتا

تیراژه شنبه 20 آبان 1391 ساعت 00:12 http://tirajehnote.blogfa.com

سلام سایلنت جان

الهه شنبه 20 آبان 1391 ساعت 00:12 http://khooneyedel.blogsky.com

اینقدر دلم گرفته بود که قبل از خط سوم که بگه گریه نکن من اشکم اومد پایین...با همون دو خط اول شعر...دل نازک شدم...شایدم بودم به روم نمی آوردم.....
خیلی خوب بود بابک...مرسی.....

وقتی میخونه و میگه برمیگردم کاش راست بگه و برگرده...منکه فقط اینجوری دیدم که اونکه بره دیگه نمیاد....

دلگیر شنبه 20 آبان 1391 ساعت 00:12 http://sokutetalkh.blogsky.com

وایییییییییییی خدا خیرت بده انقد دنبال این آهنگ بودم!!!
goodbye my love goodbyeeee
واقعاًممنونم ازت
به منم سر بزن

Pedix شنبه 20 آبان 1391 ساعت 00:13 http://Pedix.blogfa.com

زیباست ... خوشمان آمد ... مرسی ...

سایلنت شنبه 20 آبان 1391 ساعت 00:28 http://no-aros.blogfa.com/

واقعا آهنگش رویایی بود
بازم ممنون
خاک تو سرم ساعت 1 شد!!!
سابقه نداشت انقدر تو اینترنت ول باشم!!!
دیگه برم بخوابم
شب بخیر

طـ ـودی شنبه 20 آبان 1391 ساعت 00:34

تیراژه جان قضیه این بازی و ایده و اینا چیه؟!؟
بگو خب، من پولشو میدم

طـ ـودی شنبه 20 آبان 1391 ساعت 00:35

آهنگ هم که خیلی خوب بود
قیافه اش رو هم نگم دیگه، دوستان گفتن دیگه!

کاسپر(بابک) شنبه 20 آبان 1391 ساعت 00:37 http://kasperworld.ir

به به لذت بردیم دمت گرم بابی ...
ببین دیگه من از مدل قیافه ی این بابا چیزی نمیگم و نمیپرسم حتما بعد خوندن این ترانه این شکلی شده دیگه

لازم شد آلبومش رو گیر بیارم دل آرام جان اگه گیر نیاوردم یجوری به منم برسون آلبوم رو

محسن باقرلو شنبه 20 آبان 1391 ساعت 00:37

قشنگ و دلی بود مرسی کیا ...

نگین شنبه 20 آبان 1391 ساعت 01:10

خیلی خوب بود
مرسی

فرگل شنبه 20 آبان 1391 ساعت 01:30

اهنگ قشنگی بود مرسی از معرفیش .چه غمی تو چشمهاشه

قطره شنبه 20 آبان 1391 ساعت 02:20 http://bidarkhab.persianblog.ir

au revoir تحت الفظی یعنی تا دیداد دوباره که البته به عنوان خداحافظ به کار میره عموما

کرم دندون شنبه 20 آبان 1391 ساعت 02:39

با شنیدنش، بی دلیل یاد love story افتادم و یاد Andy Williams با اون موسیقی بی نظیر، ! انگار دوباره یکی با تارای قلبم چنگ می نوازه!
کسی می تونه بدرود و نگاه این مرد و درک کنه که ذره ذره وجودش ...
واقعا لطیف بود و حزنش پر از نور و امید !
موسیقی اش معرکه است و با همراهی صدای این مرد معجونی از عشق، نور و امید شده!

گلنار شنبه 20 آبان 1391 ساعت 03:43

وای چه حالی کردم با این پست,به به
یعنی منو برد به کودکی که مادر جان بنده کاستش رو داشت مثل کاست های الد سانگ که یادمه 7 تا کاست بود و ترکیبی بود از آهنگ های منتخب و مختلف و یک روزهایی هم در نوجوانی با دوستان.دمیس هم در زمان خودش درخشید و خیلی زیاد ممنون از حس خوب و لبخندی که مسببش شدی.

سهیلا شنبه 20 آبان 1391 ساعت 07:12 http:////http://soheyla-taha.blogfa.com

سلام اقابابک به منم رمز میدی برای پست قبلی
راستی اولش این خواننده رو دیدم یه لحظه فکر کردم شاهین نجفیه/ چقر شبیهشه/
دانلودش کردم و حسابی حالشو بردم / ممنون

برای نمایش آواتار خود در این وبلاگ در سایت Gravatar.com ثبت نام کنید. (راهنما)
ایمیل شما بعد از ثبت نمایش داده نخواهد شد